[Video] Lance Reddick habla sobre Alt-Broyes y David Robert Jones


Como es natural, a un día de la emisión de un nuevo episodio de Fringe, en este caso el 4x18 "The consultant", empieza a aparecer información y declaraciones sobre el mismo. En este caso gracias a GiveMeMyRemote obtenemos un vídeo en donde entrevistan a Lance Reddick. En este vídeo comenta algunos detalles de la situación de Alt-Broyles y David Robert Jones.

Atención a posibles spoilers.

Actualización: Añadida la traducción a continuación del vídeo. En cuanto podamos, pondremos la traducción de la entrevista.



Traducción:

Tú tienes un papel más importante en el episodio 18 de esta temporada. ¿Puedes adelantar algo de lo que veremos?

Lance Reddick: Oh, bueno, vaya. El episodio 4x18 es el episodio donde... bueno, supongo que puedes decir que todo lo que ha ido pasando con Broyles y cualquiera que sea su relación con David Robert Jones. Así que vas a averiguar sobre ello, y como al final se enfrenta a ello y qué pasa al final con él.

¿Lo estabas esperando, porque cuando esto fue introducido anteriormente en la temporada querías: "Ok, quiero volver a ver qué pasa con esto", o ellos te dijeron que estaba pasando, para hacer la espera un poco más fácil?

Lance Reddick: Vaya. Esto fue... Es interesante, porque originalmente no estaba seguro cuando leí, no sé si fue en el episodio 4x04, tuvimos la escena con el teléfono. Mi primera escena informando a Jones, de verdad no sabía si yo era un shapeshifter. Así que tuvieron que explicármelo los guionistas: "No, no, eso no es lo que está pasando". Así que tuve como unas indicaciones generales de qué... de por qué estaba haciendo lo que estaba haciendo... pero no de cómo iba a resolverse. Así que eso fue un poco una sorpresa para mi cuando leí el guión.

Obviamente la pasada temporada Alt-Broyles fue asesinado en una sucesión de eventos muy muy trágicos. Cuando ya era seguro que esta era la línea temporal correcta, ¿vamos a volver a eso como si fuera inevitable o quizá crees que podrá seguir viviendo, o quizá sabes la respuesta y no debería estar preguntado esto?

Lance Reddick: Bueno, quiero decir... La parte divertida de esto es que la respuesta no es tan simple. Así que... Pero... Siempre hay una posibilidad de que podría seguir con su vida, supongo. Hum, por un par de razones distintas. No puedo decirlas sin dar demasiada información. Primero porque dado como la línea temporada parece retorcerse y cambiar, quién sabe si desapareciera podría volver.Y segundo creo que como termina sorprenderá a la gente.

3 comentarios:

  1. a falta de noticias ,que buena entrrevista,gracias !!!

    ResponderEliminar
  2. Para mí lo que quiso decir es que Alt-Broyles se convirtió en shapeshifter voluntariamente jajajaj :D
    Ya sea por metas personales ... o quizás mas probable para salvar a su familia o algo así...

    ResponderEliminar